| 1 |
Prologue to Battle! The Return of Goku! 闘いの幕開け！帰ってきたぞ孫悟空
|
Apr 05, 2009 |
| 2 |
The Enemy Is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors! 敵は悟空の兄！？最強戦士サイヤ人の秘密
|
Apr 12, 2009 |
| 3 |
A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack! 命をかけた闘い！悟空とピッコロ捨て身の猛攻
|
Apr 19, 2009 |
| 4 |
Run in the Afterlife, Goku! The One Million Mile Snake Way! あの世で走れ孫梧空！１００万キロの蛇の道
|
Apr 26, 2009 |
| 5 |
Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan! 荒野のサバイバル！月夜が悟飯を呼び覚ます
|
May 03, 2009 |
| 6 |
The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test! 辿り着いた終点！界王様のおちゃめな試練
|
May 10, 2009 |
| 7 |
The Battle With Ten-Times Gravity! Goku's Race Against the Clock! １０倍重力と闘え！悟空よ修行はかけっこだ
|
May 17, 2009 |
| 8 |
Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner Than Expected! いでよ神龍！サイヤ人ついに地球到着
|
May 24, 2009 |
| 9 |
Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen! ヤムチャ奮闘！おそるべし栽培マン
|
May 31, 2009 |
| 10 |
Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam! 待ってろ餃子！天津飯絶叫の気功砲
|
Jun 07, 2009 |
| 11 |
Will Goku Make It in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes! 間に合うか孫悟空！？戦闘再開まで３時間
|
Jun 14, 2009 |
| 12 |
Farewell, Piccolo! Goku's Furious Counterattack! ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃！
|
Jun 21, 2009 |
| 13 |
The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta! これが界王拳だ！！限界バトルの悟空ＶＳべジータ
|
Jun 28, 2009 |
| 14 |
An All-Out Kamehame-Ha! Vegeta's Terrible Transformation! 激突かめはめ波！ベジータ執念の大変身
|
Jul 05, 2009 |
| 15 |
Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb! 絶体絶命の悟空！元気玉に願いを託せ
|
Jul 12, 2009 |
| 16 |
Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan! 打倒不死身のベジータ！奇跡を起こせ孫悟飯
|
Jul 19, 2009 |
| 17 |
Dawn of a Fierce Battle! The Star of Hope Is Piccolo's Homeland! 激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷
|
Aug 02, 2009 |
| 18 |
The Ship Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek! ユンザビットに眠る宇宙船！ナメック星へいざ発進
|
Aug 09, 2009 |
| 19 |
A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe! 新たなる強敵！宇宙の帝王フリーザ
|
Aug 16, 2009 |
| 20 |
The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition! フリーザへの反逆！野望に燃えるベジータ
|
Aug 23, 2009 |
| 21 |
Protect the Dragon Balls! The Namekians' All-Out Attack! 守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃
|
Aug 30, 2009 |
| 22 |
Dodoria's Terrifying Chase! A Truth Revealed to Vegeta! 猛追ドドリアの恐怖！ベジータに明かす真実
|
Sep 06, 2009 |
| 23 |
Vegeta's Covert Maneuvers! A Tragic Assault on the Namekians! 暗躍のベジータ！ナメック星人を襲う悲劇
|
Sep 13, 2009 |
| 24 |
Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation! 甦る仲間たち！美戦士ザーボン悪魔の変身
|
Sep 20, 2009 |
| 25 |
Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension! パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感
|
Sep 27, 2009 |
| 26 |
The Scheme Is Shattered! Vegeta Strikes Back at Zarbon! 砕け散れ陰謀！逆襲のベジータＶＳザーボン
|
Oct 04, 2009 |
| 27 |
A Touch-and-Go Situation! Gohan, Protect the Four-Star Ball! 一触即発のピンチ！悟飯よ四星球を守れ
|
Oct 11, 2009 |
| 28 |
The Countdown to Battle Begins! Enter, the Ginyu Force! 迫る超決戦！ギニュー特戦隊只今参上ッ！
|
Oct 18, 2009 |
| 29 |
First Up for the Ginyu Force! Guldo's Time Freeze! 特戦隊の一番手！グルドの呪縛を打ち崩せ
|
Oct 25, 2009 |
| 30 |
The Nightmare Recoome! Come Out and Play, Vegeta! 地獄のリクーム！楽しませろよベジータちゃん
|
Nov 01, 2009 |
| 31 |
Goku Arrives at Last! Take Down the Ginyu Force! 孫悟空ついに到着！蹴散らせギニュー特戦隊
|
Nov 08, 2009 |
| 32 |
The Star Player Appears! Ginyu vs. Goku! 真打ち登場！？ギニュー隊長ＶＳ孫悟空
|
Nov 15, 2009 |
| 33 |
Full Power, Goku! Captain Ginyu's Desperate Attack! フルパワーだ孫悟空！おののくギニューに秘策あり！？
|
Nov 22, 2009 |
| 34 |
Surprise! Goku Is Ginyu and Ginyu Is Goku?! ビックリ！悟空がギニューでギニューが悟空！？
|
Nov 29, 2009 |
| 35 |
Goku's Comeback! Call Forth Porunga! 悟空大逆転！？今こそいでよ超神龍！
|
Dec 06, 2009 |
| 36 |
Frieza Closes In! Mighty Porunga, Grant Our Wish! 激昂フリーザが迫る！ポルンガよ…願いを叶えたまえ！
|
Dec 13, 2009 |
| 37 |
A Nightmare Transformation! Frieza's Power Level: One-Million?! 悪夢の超変身！戦闘力１００万のフリーザ
|
Dec 20, 2009 |
| 38 |
Frieza Bares His Fangs! Gohan's Overwhelming Attack! 牙をむくフリーザ！超絶パワーが悟飯を襲う
|
Dec 27, 2009 |
| 39 |
Piccolo Reborn! Frieza's Second Transformation! 新生ピッコロあらわる！激怒フリーザ第２の変身
|
Jan 10, 2010 |
| 40 |
Frieza's Final Transformation! The Ultimate Nightmare Begins! フリーザ最後の超変身！地獄以上の恐怖がはじまる
|
Jan 17, 2010 |
| 41 |
The Moment of Truth Approaches! Goku Back in Action! 待ちに待ったぜこの瞬間！孫悟空が復活だ
|
Jan 24, 2010 |
| 42 |
Defeat Frieza, Goku! The Tears of the Proud Saiyan Prince! フリーザを倒せ孫悟空！誇り高きベジータの涙
|
Jan 31, 2010 |
| 43 |
Goku vs. Frieza! The Super Showdown Begins! 孫悟空ＶＳフリーザ！超決戦の幕開けだ！
|
Feb 07, 2010 |
| 44 |
A Boundary-Pushing Brawl! Goku, Frieza, and Ginyu Again?! 限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び！？
|
Feb 14, 2010 |
| 45 |
Kaio-ken Times Twenty! An All-Or-Nothing Kamehame-Ha! ２０倍界王拳だ！すべてを賭けたかめはめ波
|
Feb 21, 2010 |
| 46 |
The Final Trump Card! Goku's Ultimate Spirit Bomb! これが最後の切り札だ！悟空の特大元気玉
|
Feb 28, 2010 |
| 47 |
Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan! 目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空！
|
Mar 07, 2010 |
| 48 |
The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet! 怒れる超サイヤ人！名乗りを上げろ孫悟空！
|
Mar 14, 2010 |
| 49 |
Avenge the Fallen, Goku! Countdown to the Planet's Destruction! 仇を討て孫悟空！惑星崩壊のカウントダウン
|
Mar 21, 2010 |
| 50 |
Full Power Frieza! Shenron, Grant Our Wish! フリーザ決死のフルパワー！願いを届けてくれ神龍
|
Mar 28, 2010 |
| 51 |
Goku's Furious Roar! A Last-Minute Wish! 悟空激怒の雄叫び！間に合え…起死回生の願い！
|
Apr 04, 2010 |
| 52 |
Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown! 消えゆく星に残った２人！これが最終決戦だ
|
Apr 11, 2010 |
| 53 |
Goku's Final Attack! Countdown to Planet Namek's Destruction! 孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る
|
Apr 18, 2010 |
| 54 |
Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors! 宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち
|
Apr 25, 2010 |
| 55 |
There Is Planet Earth, Father! Frieza and King Cold Strike Back! あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲
|
May 02, 2010 |
| 56 |
I Will Defeat Frieza! Another Super Saiyan! フリーザはボクが倒す！もう一人の超サイヤ人
|
May 09, 2010 |
| 57 |
Welcome Back, Goku! Confessions of the Mysterious Youth, Trunks! おかえり孫悟空！謎の少年トランクスの告白
|
May 16, 2010 |
| 58 |
Goku's New Move, Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins! 悟空の新ワザ、瞬間移動！３年後に賭けた特訓
|
May 23, 2010 |
| 59 |
Undetectable Monsters! The Androids Appear! 気配を持たぬ２人組！人造人間、あらわる
|
May 30, 2010 |
| 60 |
The Unbeatable Enemy Within! Goku vs. Android 19! 内なる敵との挟み撃ち！？孫悟空ＶＳ人造人間１９号
|
Jun 06, 2010 |
| 61 |
No Victory for Android 19! Enter Super Vegeta! １９号に勝機なし！遅れてきた超ベジータ
|
Jun 13, 2010 |
| 62 |
Piccolo's Assault! Android 20 and the Twisted Future! ピッコロ強襲！消えた２０号とねじれる未来
|
Jun 20, 2010 |
| 63 |
The Hunt for Doctor Gero! Discover the Hidden Laboratory! 追撃！ドクター・ゲロ…謎の研究所を探せ！
|
Jun 27, 2010 |
| 64 |
Number 17 and Number 18! The Androids Awaken! １７号と１８号、そして…！目覚める人造人間たち
|
Jul 11, 2010 |
| 65 |
A Sweet Face and Super Power? Android 18 vs. Vegeta! かわいい顔で超パワー！？１８号ＶＳべジータ
|
Jul 18, 2010 |
| 66 |
The Time for Reunification Has Come! Piccolo's Unshakeable Resolve! １つに戻る時がきた…ピッコロ最強への決意！
|
Aug 01, 2010 |
| 67 |
Another Time Machine?! Bulma Uncovers a Mystery! もう１つのタイムマシン！？ブルマが知らせたミステリー
|
Aug 08, 2010 |
| 68 |
The Monster Goes into Motion... Strike of the Super Namekian! そして怪物が動き出す…出撃！超ナメック星人だ！
|
Aug 15, 2010 |
| 69 |
I Am Your Brother! The Monster With Goku's Energy! オレはお前の兄弟だ！悟空の気を持つモンスター
|
Aug 22, 2010 |
| 70 |
The Dizzying Deception and the Daring Escape! Defeat the Android Cell! 渦巻く策略、太陽拳！人造人間セルを追え
|
Aug 29, 2010 |
| 71 |
The Hunt for Cell Is On! Goku, Back in Action! 神出鬼没のセルを討て！ついに復活、孫悟空！
|
Sep 05, 2010 |
| 72 |
Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber! 超サイヤ人を超えろ！いざ、精神と時の部屋へ
|
Sep 12, 2010 |
| 73 |
The Super Namekian Powers Up! Piccolo vs. Android 17! これは、超ナメック星人の力！１７号対ピッコロ！
|
Sep 19, 2010 |
| 74 |
Run Android 17! Piccolo's All-or-Nothing Struggle! 逃げろ１７号！ピッコロ、懸命の抗戦
|
Sep 26, 2010 |
| 75 |
Power Unknown! Android 16 Breaks His Silence! 実力未知数！寡黙な戦士１６号、動く
|
Oct 03, 2010 |
| 76 |
Tien's Desperate Attack! Save Your Friends, Goku! 天津飯、決死の新気功砲！戦友を救え、孫悟空
|
Oct 10, 2010 |
| 77 |
Beyond Super Saiyan! Vegeta Confronts the Monster Cell! 超サイヤ人を超えた！不敵なべジータ、セルを討つ
|
Oct 17, 2010 |
| 78 |
Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18! セル怒涛の悔しがり！クリリン、１８号を破壊せよ
|
Oct 24, 2010 |
| 79 |
The Battle Turns for the Worst... Cell Attacks Android 18! そして最悪の事態へ…セル、１８号に襲いかかる！
|
Oct 31, 2010 |
| 80 |
The Tables Are Turned! Witness the Power of Perfection! 形勢逆転！完全体セル、ついに始動
|
Nov 07, 2010 |
| 81 |
Vegeta's Final Push! Defeat the Invincible Cell! ベジータ全力の一撃！しかし高まるセルの恐怖
|
Nov 14, 2010 |
| 82 |
The Strongest Super Saiyan! Trunks' Power Unleashed! 超パワー覚醒！父を超えたトランクス
|
Nov 21, 2010 |
| 83 |
Cell Invades the Airwaves! Announcing, "The Cell Games!" テレビが乗っ取られた！セルゲーム会見生放
|
Nov 28, 2010 |
| 84 |
Training Complete! Goku Sizes Up the Competition! 修行完了！悟空、打倒セルに余裕あり！？
|
Dec 05, 2010 |
| 85 |
The Truce is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell! 破られた休息！防衛軍、セルに総攻撃
|
Dec 12, 2010 |
| 86 |
A New Guardian! The Return of the Dragon Balls! 新しい神様！ドラゴンボール遂に復活
|
Dec 19, 2010 |
| 87 |
Mr. Satan Takes the Stage! The Curtain Rises on the Cell Games! サタン軍団大暴れ！セルゲームの幕開
|
Dec 26, 2010 |
| 88 |
Showdown! Cell vs. Goku! 決戦！セル対孫悟空
|
Jan 09, 2011 |
| 89 |
Battle at the Highest Level! Goku Goes All Out! 最高レベルの戦い！セルを倒せ、孫悟空
|
Jan 16, 2011 |
| 90 |
The Opening Round Is Concluded! Goku's Moment of Decision! 死闘に決着！悟空決断の時
|
Jan 23, 2011 |
| 91 |
Get Angry, Gohan! Release Your Hidden Power! 怒れ悟飯！眠れる力を解き
|
Jan 30, 2011 |
| 92 |
Tears For An Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth! 空に消えた涙！悟飯、怒りの超覚醒
|
Feb 06, 2011 |
| 93 |
Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive! 迷いなき闘志！悟飯、セルジュニア粉砕
|
Feb 13, 2011 |
| 94 |
Perfection's End! A Fury Beyond Super Saiyan! 完全体崩壊！炸裂、怒りの超鉄拳
|
Feb 20, 2011 |
| 95 |
A Hero's Sacrifice! Last Chance to Save the World! バイバイみんな！これが地球を救う唯一の道
|
Mar 06, 2011 |
| 96 |
Combine Your Strength! The Final Kamehame-Ha! 力合わせろ！最強最後のかめはめ波
|
Mar 20, 2011 |
| 97 |
A Bittersweet Victory! Until We Meet Again! 笑顔の別れ！新しい日々へ…
|
Mar 27, 2011 |